The German version of the final book of "The Tipping Point Trilogy" is called "Signal", and you can find it here: http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20733-6 or … [Read more...]
“Saat” aka “Seed” by Ania Ahlborn
I had the pleasure to translate "Seed" by Ania Ahlborn, and the German version "Saat" was released today as soft cover and Kindle version. You can find it here: http://www.amazon.de/Saat-Roman-Ania-Ahlborn/dp/1477808809/ref=sr_1_4/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-4 … [Read more...]
Warm Moonlight / Warmes Mondlicht
Today the short story by Joseph Wurtembaugh, translated by me, was released at Amazon as Kindle version. You can find it here: http://www.amazon.de/Warmes-Mondlicht-Kindle-Single-ebook/dp/B00D4875N0/ref=sr_1_5/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-5 … [Read more...]
Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel / Zero Sum Game
Today the novel "Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel / Zero Sum Game” by David Mack was released. I had the pleasure to translate the story about Dr. Julian Bashir's and Sarina Douglas' mission and the brand new Slipstream drive. You can find more information at the official website: … [Read more...]
FreakAngels 5
And another comic translated me is now available: FreakAngels 5 by Warren Ellis and Paul Duffield. For more information visit: https://www.paninicomics.de/-i9512.html Or read the comic in English here: http://www.freakangels.com/ … [Read more...]
Hedge Knight 2
I nearly overlooked that the second "Hedge Knight" comic finally was released by Panini. I nearly got the feeling that I translated it ages ago. The story is set soem time before the events from “Game of Thrones”, and you can read the comic without knowing the books or the TV series, but you should … [Read more...]
“Human” aka “Body, Inc.” by Alan Dean Foster
Now available: the novel “Human” by Alan Dean Foster (english title: “Body, Inc.”), translated by me http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20714-5 … [Read more...]
Translator’s copies!
Today I received the translator's copies of three novels I translated for AmazonCrossing, that was quite a package erschienen sind :) … [Read more...]
Psychose (“Pines”) by Blake Crouch
My German translation of the thriller "Pines", now "Psychose", by Blake Crouch is available as soft cover or kindle download here: … [Read more...]
The Lost Coast
The short story "The Lost Coast" by Barry Eisler I translated a while ago is available at Amazon as Kindle version, and you can find it here: http://www.amazon.de/The-Lost-Coast-German-ebook/dp/B00AKPR9ZY/ref=sr_1_4?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1373398449&sr=1-4&keywords=barry+eisler … [Read more...]
