Kerstin Fricke Übersetzungen

Übersetzungen und Lektorat Englisch - Deutsch

  • About me
  • Start
  • Services
    • Translation
    • Editing
    • Subtitling
  • Portfolio
    • Gaming
    • Books, Comics and Short Stories
    • Entertainment
  • Contact
  • enEnglish
  • deDeutsch
Home Archives for Portfolio Books & Comics
Signal/The Sum of Her Parts (The Tipping Point Trilogy)

5. January 2014 von Kerstin Fricke

Signal/The Sum of Her Parts (The Tipping Point Trilogy)

The German version of the final book of "The Tipping Point Trilogy" is called "Signal", and you can find it here: http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20733-6 or … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, KF-Translations, Portfolio

“Saat” aka “Seed” by Ania Ahlborn

9. July 2013 von Kerstin Fricke

“Saat” aka “Seed” by Ania Ahlborn

I had the pleasure to translate "Seed" by Ania Ahlborn, and the German version "Saat" was released today as soft cover and Kindle version. You can find it here: http://www.amazon.de/Saat-Roman-Ania-Ahlborn/dp/1477808809/ref=sr_1_4/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-4 … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

2. July 2013 von Kerstin Fricke

Warm Moonlight / Warmes Mondlicht

Today the short story by Joseph Wurtembaugh, translated by me, was released at Amazon as Kindle version. You can find it here: http://www.amazon.de/Warmes-Mondlicht-Kindle-Single-ebook/dp/B00D4875N0/ref=sr_1_5/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-5 … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel / Zero Sum Game

29. June 2013 von Kerstin Fricke

Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel / Zero Sum Game

Today the novel "Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel / Zero Sum Game” by David Mack was released. I had the pleasure to translate the story about Dr. Julian Bashir's and Sarina Douglas' mission and the brand new Slipstream drive. You can find more information at the official website: … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

FreakAngels 5

18. June 2013 von Kerstin Fricke

FreakAngels 5

And another comic translated me is now available: FreakAngels 5 by Warren Ellis and Paul Duffield. For more information visit: https://www.paninicomics.de/-i9512.html Or read the comic in English here: http://www.freakangels.com/ … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

Hedge Knight 2

15. June 2013 von Kerstin Fricke

Hedge Knight 2

I nearly overlooked that the second "Hedge Knight" comic finally was released by Panini. I nearly got the feeling that I translated it ages ago. The story is set soem time before the events from “Game of Thrones”, and you can read the comic without knowing the books or the TV series, but you should … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

“Human” aka “Body, Inc.” by Alan Dean Foster

17. May 2013 von Kerstin Fricke

“Human” aka “Body, Inc.” by Alan Dean Foster

Now available: the novel “Human” by Alan Dean Foster (english title: “Body, Inc.”), translated by me http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20714-5 … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

Translator’s copies!

22. April 2013 von Kerstin Fricke

Translator’s copies!

Today I received the translator's copies of three novels I translated for AmazonCrossing, that was quite a package erschienen sind :) … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

14. March 2013 von Kerstin Fricke

Psychose (“Pines”) by Blake Crouch

My German translation of the thriller "Pines", now "Psychose", by Blake Crouch is available as soft cover or kindle download here: … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio Tagged With: Pines Psychose Crouch Translation

The Lost Coast

13. March 2013 von Kerstin Fricke

The Lost Coast

The short story "The Lost Coast" by Barry Eisler I translated a while ago is available at Amazon as Kindle version, and you can find it here: http://www.amazon.de/The-Lost-Coast-German-ebook/dp/B00AKPR9ZY/ref=sr_1_4?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1373398449&sr=1-4&keywords=barry+eisler … [Read more...]

Filed Under: Books & Comics, Portfolio

  • Bloglovin
  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • xing

Auf folgenden Messen/Kongressen besteht die Chance, mich dieses Jahr zu treffen:

  • Buchmesse Leipzig 27.-30.4.2023
  • ComicInvasion Berlin 6.-7.5.2023
  • Metropol Con Berlin 18.-20.5.2023
  • re:publica23 Berlin 5.-7.6.2023
  • VdÜ-Jahrestagung Wolfenbüttel 23.-25.6.2023
  • Berlin BrettspielCon 14.-16.7.2023
  • Gamescom Köln 23.-27.8.2023
  • Buch Berlin 30.9.-1.10.2023
  • SPIEL Essen 4.-8.10.2023
  • Frankfurter Buchmesse 18.-22.10.2023
  • ComicCon Stuttgart 9.-10.12.2023
  • Berliner Branchentreff Literatur

 

Über die Teilnahme an Events und Messen entscheide ich auch in diesem Jahr spontan – wer mich treffen möchte, kann sich gern bei mir melden

Mastodon

Kerstin Fricke

Übersetzung, Lektorat - Berlin

I work as a freelance translator and editor English-German since … weiterlesen ...

Search

© 2023 kf-uebersetzungen.de · Kerstin Fricke · Übersetzungen & Lektorat · 12049 Berlin · E-Mail · Impressum | Datenschutz

  • enEnglish
  • deDeutsch