Kerstin Fricke Übersetzungen

Übersetzungen und Lektorat Englisch - Deutsch

  • Start
  • Profil
  • Leistungen
    • Übersetzung
    • Lektorat
    • Untertitelung
  • Referenzen
    • Spielen
    • Lesen
    • Gucken
  • Kontakt
  • enEnglish
  • deDeutsch
Home Archives for Portfolio
Die Schattenleserin – Silberne Glut

15. Mai 2014 von Kerstin Fricke

Die Schattenleserin – Silberne Glut

"Die Schattenleserin – Silberne Glut" von Sandy Williams setzt die Reihe um die Abenteuer der Studentin McKenzie Lewis fort, weitere Infos zum Buch finden Sie beispielsweise hier: http://www.luebbe.de/Buecher/Frauen/Details/Id/978-3-404-17013-5 oder … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, KF-Übersetzungen, Portfolio

Grimm: Die Münzen von Zakynthos

11. April 2014 von Kerstin Fricke

Grimm: Die Münzen von Zakynthos

Zur Fernsehserie "Grimm" übersetze ich nicht nur die als Buch erscheinende Trilogie, sondern durfte mich auch mit dem Comic befassen, der jetzt bei Panini-Comics erschienen ist: https://www.paninicomics.de/grimm-1-i10419.html Worum geht es? Detective Nick Burkhardt von der Polizei in … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, KF-Übersetzungen, Portfolio

Signal von Alan Dean Foster

5. Januar 2014 von Kerstin Fricke

Signal von Alan Dean Foster

Der Abschluss der Trilogie rund um Whispr ist nun endlich in Form von "Signal" von Alan Dean Foster erschienen. Weitere Infos über das Buch gibt es beim Verlag: http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20733-6 oder … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, KF-Übersetzungen, Portfolio

Black Knights Inc. – Gestohlene Wahrheit von Julie Ann Walker

14. November 2013 von Kerstin Fricke

Black Knights Inc. – Gestohlene Wahrheit von Julie Ann Walker

Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Black Knights Inc. - Gestohlene Wahrheit" von Julia Ann Walker, der 1. Teil der Black-Knights-Reihe, als Taschenbuch und Kindle-Version im Handel … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, KF-Übersetzungen, Portfolio

„Saat“ von Ania Ahlborn

9. Juli 2013 von Kerstin Fricke

„Saat“ von Ania Ahlborn

Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Saat" (im Original "Seed") von Ania Ahlborn als Taschenbuch und Kindle-Version erhältlich. Kurze Inhaltsangabe (siehe auch … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio

2. Juli 2013 von Kerstin Fricke

Warmes Mondlicht

Die von mir übersetzte Kurzgeschichte von Joseph Wurtembaugh ist ab heute bei Amazon als Kindle-Version erhältlich, und zwar hier: http://www.amazon.de/Warmes-Mondlicht-Kindle-Single-ebook/dp/B00D4875N0/ref=sr_1_5/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-5 … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio

Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel

29. Juni 2013 von Kerstin Fricke

Star Trek – Typhon Pact 1: Nullsummenspiel

Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Star Trek - Typhon Pact 1: Nullsummenspiel" von David Mack erhältlich. Hier eine kurze Inhaltsangabe von der Verlagsseite (http://www.cross-cult.de/titeldetails-381/items/typhon-pact-1.html): Ein Spion des Typhon-Paktes – eines politischen Rivalen der … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio

FreakAngels 5

18. Juni 2013 von Kerstin Fricke

FreakAngels 5

Und schon kommt der nächste von mir übersetzte Comic in den Handel: FreakAngels 5 von Warren Ellis und Paul Duffield. Auszug aus der Verlagsseite: Im vorletzten Band der grandiosen Steampunk-Endzeit-Geschichte von Meisterautor Warren Ellis machen die FreakAngels eine erschreckende und … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio

Heckenritter, Band 2

15. Juni 2013 von Kerstin Fricke

Heckenritter, Band 2

Fast hätte ich es gar nicht mitbekommen, dass endlich der zweite Teil des "Heckenritters", den ich vor einer gefühlten Ewigkeit übersetzt habe, erschienen ist. Er spielt einige Zeit vor den Ereignissen aus "Game of Thrones" und lässt sich gut lesen, auch ohne dass man die Serie oder Buchreihe kennt. … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio Schlagwörter: Heckenritter Martin Übersetzung Comic

Human von Alan Dean Foster

17. Mai 2013 von Kerstin Fricke

Human von Alan Dean Foster

Seit heute erhältlich: der von mir übersetzte Roman "Human" von Alan Dean Foster (englischer Titel: "Body, Inc.") http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20714-5 … [mehr ...]

Kategorie(n): Bücher & Comics, Portfolio Schlagwörter: Foster Übersetzung Roman

  • 1
  • 2
  • Next Page »
  • Bloglovin
  • E-Mail
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • XING

Meine Übersetzungen im Autorenwelt-Shop

Auf folgenden Messen/Kongressen besteht die Chance, mich dieses Jahr zu treffen:

  • Buchmesse Leipzig 27.-30.03.2025
  • Berliner Branchentreff Literatur 15.-17.05.2025
  • Texttreff-Workshop-Wochenende 29.05.-01.06.2025
  • VdÜ-Jahrestagung Wolfenbüttel    27.-29.6.2025
  • Berlin BrettspielCon 01.-03.08.2025
  • Gamescom Köln 20.-24.8.2025
  • Buch Berlin 27.-28.9.2025
  • Frankfurter Buchmesse 15.-19.10.2025
  • SPIEL Essen 23.-26.10.2025
  • ComicCon Stuttgart 29.-30.11.2025

 

Über die Teilnahme an Events und Messen entscheide ich auch in diesem Jahr spontan.

Mastodon

Kerstin Fricke

Übersetzung, Lektorat - Deutsch - Englisch

Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin Englisch - Deutsch. Ich … weiterlesen ...

Suchen & Finden

© 2025 kf-uebersetzungen.de · Kerstin Fricke · Übersetzungen & Lektorat · 12049 Berlin · E-Mail · Impressum | Datenschutz

  • enEnglish
  • deDeutsch
Diese Website benutzt Cookies zu Analysezwecken. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung.OKZur Datenschutzerklärung