Übersetzungen und Lektorat Englisch - Deutsch
"Die Schattenleserin – Silberne Glut" von Sandy Williams setzt die Reihe um die Abenteuer der Studentin McKenzie Lewis fort, weitere Infos zum Buch finden Sie beispielsweise hier: http://www.luebbe.de/Buecher/Frauen/Details/Id/978-3-404-17013-5 oder … [mehr ...]
Zur Fernsehserie "Grimm" übersetze ich nicht nur die als Buch erscheinende Trilogie, sondern durfte mich auch mit dem Comic befassen, der jetzt bei Panini-Comics erschienen ist: https://www.paninicomics.de/grimm-1-i10419.html Worum geht es? Detective Nick Burkhardt von der Polizei in … [mehr ...]
Der Abschluss der Trilogie rund um Whispr ist nun endlich in Form von "Signal" von Alan Dean Foster erschienen. Weitere Infos über das Buch gibt es beim Verlag: http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20733-6 oder … [mehr ...]
Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Black Knights Inc. - Gestohlene Wahrheit" von Julia Ann Walker, der 1. Teil der Black-Knights-Reihe, als Taschenbuch und Kindle-Version im Handel … [mehr ...]
Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Saat" (im Original "Seed") von Ania Ahlborn als Taschenbuch und Kindle-Version erhältlich. Kurze Inhaltsangabe (siehe auch … [mehr ...]
Die von mir übersetzte Kurzgeschichte von Joseph Wurtembaugh ist ab heute bei Amazon als Kindle-Version erhältlich, und zwar hier: http://www.amazon.de/Warmes-Mondlicht-Kindle-Single-ebook/dp/B00D4875N0/ref=sr_1_5/280-0439539-6786361?s=books&ie=UTF8&qid=1373357001&sr=1-5 … [mehr ...]
Ab heute ist der von mir übersetzte Roman "Star Trek - Typhon Pact 1: Nullsummenspiel" von David Mack erhältlich. Hier eine kurze Inhaltsangabe von der Verlagsseite (http://www.cross-cult.de/titeldetails-381/items/typhon-pact-1.html): Ein Spion des Typhon-Paktes – eines politischen Rivalen der … [mehr ...]
Und schon kommt der nächste von mir übersetzte Comic in den Handel: FreakAngels 5 von Warren Ellis und Paul Duffield. Auszug aus der Verlagsseite: Im vorletzten Band der grandiosen Steampunk-Endzeit-Geschichte von Meisterautor Warren Ellis machen die FreakAngels eine erschreckende und … [mehr ...]
Fast hätte ich es gar nicht mitbekommen, dass endlich der zweite Teil des "Heckenritters", den ich vor einer gefühlten Ewigkeit übersetzt habe, erschienen ist. Er spielt einige Zeit vor den Ereignissen aus "Game of Thrones" und lässt sich gut lesen, auch ohne dass man die Serie oder Buchreihe kennt. … [mehr ...]
Seit heute erhältlich: der von mir übersetzte Roman "Human" von Alan Dean Foster (englischer Titel: "Body, Inc.") http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20714-5 … [mehr ...]
Freiberufliche Übersetzerin und Lektorin Englisch - Deutsch. Ich … weiterlesen ...
