Übersetzung

von Romanen, Comics/Graphic Novels, Sachbüchern sowie Computer-, Video-, Brett- und Rollenspielen.

Zu meinen Fachgebieten gehören:

• PC- und Konsolenspiele sowie mobile und Casual Games
• Literarische Übersetzungen (Romane, Kurzgeschichten, Sachbücher und Comics/Graphic Novels)
• Brettspiele und Kartenspiele
• Rollenspiele / Pen-and-Paper (Regelbücher und Abenteuer)
• Lösungsbücher und Strategy Guides
• Handbücher und Anleitungen
• Zeitschriften und Sammelwerke
• Trading Cards

Dank meiner langjährigen Erfahrung finde ich die passenden Tonlage für das jeweilige Genre, sei es nun ein Spiel, ein Roman oder ein Webcomic, und sorge in Absprache mit Ihnen für eine treffende und akkurate Lokalisierung.

Ich bin Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V.)